编者按：在日本传统文化的大背景下，“失败”是一件非常丢人的丑事，而创业就得时刻做好失败的心理准备。那么，在整体创业环境并不友好的日本，又有哪些知难而上的勇士呢？本文编译自Anna Spallino在Tech In Asia媒体上发表的题为“10 rising startups in Japan”的文章。

本周，聚光灯下的初创企业涉及妇女赋权、科研设备和即时电商等领域。

来源：quan le on Unsplash

ClipLine是一家以企业为服务对象的视频剪辑平台，该公司所制作的短视频主要用于内部通讯，使用方法多种多样：培训视频、业绩评估、用户手册等等。ClipLine是快餐连锁店“吉野家”（Yoshinoya）、高端百货公司连锁店“高岛屋”（Takashimaya）等日本主流品牌的一致选择，同时还为零售商店和医疗看护企业提供服务。

ClipLine门下客户积攒的名气似乎吸引了许多投资机构的青睐。本周，该公司获得了来自日本产业革新机构（INCJ, The Innovation Network Corporation of Japan）和Aoki Holdings总计570万美元的投资。

来源：quan le on Unsplash

Co-Labo Maker日前发布了测试版本的实验仪器共享平台。研究人员通常需要某种特定的仪器设备，才能开展科学实验。他们的使用时间往往不会很长，却不得不全额付款购买。作为解决方案，Co-Labo Maker为租赁用户提供闲置的研究设备。目前，该公司的经营范围覆盖了日本境内的许多地区，每个服务站点都配备了大约50件仪器设备。

Co-Labo Maker 已从Primal Capital和日本政策金融公库（Japan Finance Corporation）这两家投资机构募集了28万美元。

来源：Louie Martinez on Unsplash

Exest通过匹配平台WOW U为外国游客和当地英语导游搭桥牵线。到访日本的游客逐年增加，因此这家初创企业还未垄断市场：美国有声旅游应用Detour和爱彼迎（Airbnb）也在日本境内提供导游服务。

Exest和20家日本广播公司建立了伙伴关系，同时还通过脸书（Facebook）官方账号WoWUmedia发布旅游信息。该公司的导游服务覆盖日本全境，提供美食之行、灵魂之旅、户外探险等截然不同的旅游体验。

这家创业公司收到了来自Mizuho Capital、MUFD（Mitsubishi UFJ Financial Group）Capital、三井住友银行（SMBC, Sumitomo Mitsui Banking Corporation）的风投机构SMBC Venture Capital、新广岛电视台（TSS, Television Shin-Hiroshima System）和几位天使投资人共计47万美元的投资。

来源：Tiko Giorgadze on Unsplash

Blast是一家以赋权女性为宗旨的媒体公司。立足于YouTube、Instagram等社交媒体平台，该公司围绕职场、时尚、生活方式和社会公平等议题，致力于创作更多的新闻和访谈节目。

虽然这家公司成立不久，只有短短2、3个月的时间，但已经收获了易点传媒（One Media）、B Dash Ventures和爱德威广告（Adways）的投资。

来自：Avi Richards on Unsplash

Crowposts是一家社会借贷平台，试图取代银行、金融机构和其它中间机构，拉近贷款方和借贷方之间的距离。该网站基于利率、时长和最低投资金额等细节信息，对比不同的投资方案。用户可以自主选择，投资国内外的项目。

Crowport刚刚获得新一轮的融资，总计290万美元，由日本知名创投机构B Dash Ventures 、AG Capital和Mizuho Capital共同完成。

来自：Liane Metzler on Unsplash

初创企业Hokan正在开发一款由人工智能所驱动的软件，用以分析保险单，并提供相应的建议和意见。用户只需上传合同和单据的照片，该程序便能自动将信息数字化，录入软件中。最终，该软件将以图形、表格和其它可视化的方式，向用户呈现所提供的数据。

Hokan成立于2017年8月，一直以来都是风投机构和投资人瞩目的焦点。本周，该公司获得了来自美国风投基金及创业加速器 500 Startups 面向日本创业公司成立的基金“500 Startups Japan”、Beenext和MID Venture Capital共计56.2万美元的投资。